O que são Cryptic Crosswords?
Cryptic crosswords (Palavras cruzadas enigmáticas) é o nome pelo qual são conhecidas as palavras cruzadas que são mais comumente publicadas no Reino Unido. Elas foram criadas na década de 20, não muito tempo depois das primeiras palavras cruzadas, inventadas em 1913 nos Estados Unidos.
Na comparação abaixo, você pode notar que as cryptic crosswords têm um estilo diferente das palavras cruzadas americanas. Para começar, elas têm mais quadradinhos pretos, consequentemente menos palavras e também, enquanto nas palavras cruzadas americanas todas as letras se cruzam umas com as outras, nas palavras cruzadas britânicas isso não acontece.
À esquerda uma cryptic crossword do jornal The Times e à direita uma palavra cruzada estilo americano do jornal The New Yorker.
As diferenças não param por aí, vamos dar uma olhada nas dicas:
À esquerda as dicas de uma cryptic crossword e à direita as dicas de uma palavra cruzada estilo americano.
As palavras cruzadas americanas funcionam de maneira igual às que conhecemos no Brasil, elas simplesmente definem a resposta.
Nas cryptic crosswords temos frases e cada frase é uma espécie de charada, funciona assim:
No começo ou no final da frase, nunca no meio, você tem uma definição, quase sempre bem vaga, do que vai ser a resposta e o resto da frase é um jogo de palavras que vai te ajudar a chegar na resposta. Ficou confuso, não é? Vamos a um exemplo:
País encontrado nas bordas da Indonésia (5)
Peguei esta dica em específico porque ela é uma das poucas que funcionam tanto em inglês quanto em português.
Vamos lá, neste caso País é a definição, ou seja, a resposta é um país ou algo relacionado à palavra país. Mas como vamos saber qual país é? Vejamos o resto da dica: encontrado nas bordas da Indonésia. Superficialmente até parece que estamos procurando por um país que faz fronteira com a Indonésia, mas não é, a intenção é sempre fazer com que as dicas pareçam frases normais e que nada levante muita suspeita, neste caso temos de levar a dica ao pé da letra, nas bordas da Indonésia quer dizer que a nossa resposta está escrita nas bordas da palavra Indonésia, está vendo? Índia é um país que aparece nas bordas da palavra Indonésia, esta é a nossa resposta. Também ajuda muito saber a quantidade de letras, ela sempre vem entre parênteses após a dica.
Existem muitos outros tipos de dicas, elas podem envolver anagramas, duplas definições, abreviaturas, palavras homófonas (palavras que soam iguais e significam coisas diferentes), colocar e tirar letras de uma palavra, são muitas possibilidades.
Estas palavras cruzadas são publicadas diariamente na maioria dos jornais britânicos, alguns dos mais famosos são o The Times, The Listener, The Guardian, The Independent e The Telegraph.
Outros países também publicam palavras cruzadas neste mesmo estilo, alguns deles são a Índia, o Canadá, a Nova Zelândia e a Austrália, até o jornal The New York Times, dos Estados Unidos, disponibiliza, com menor frequência, cryptic crosswords para seus assinantes em sua versão on-line.
Então? Gostou? Ao final do texto deixei mais algumas dicas em português seguindo o mesmo padrão usado nas palavras cruzadas britânicas e também o link para uma pequena palavra cruzada criada por mim seguindo este mesmo estilo.
Deixei as respostas e as explicações em um link separado para que todos possam tentar resolvê-las.
Deus nórdico indo desarrumado (4)
Veículo de preço elevado com réu dentro (5)
Plantas encontradas em reflorestamento (6)